Le présent amendement met à jour les références normatives, modifie le paragraphe 4.3 et remplace le Tableau 7 et le Tableau 8.

Le présent document technique spécifie les exigences et les méthodes d'essai permettant de garantir les performances, la sécurité, l'exploitabilité et la facilité d'entretien des unités de traitement des boues de vidange à l'échelle locale avec valorisation des ressources (ci-après dénommées unités de traitement) , desservant 1 000 à 100 000 personnes environ, sans s'y limiter. Le présent document s'applique aux unités de traitement qui (a) traitent principalement les boues de vidange, (b) sont capables de fonctionner dans des environnements non collectifs et non raccordés aux réseaux d'assainissement urbains, et (c) sont préfabriquées. Le présent document ne s'applique pas aux unités de traitement d'assainissement exigeant une infrastructure d'égout importante. De plus, les unités de traitement auxquelles s'applique le présent document possèdent une capacité de récupération des ressources (par exemple récupération d'énergie, réutilisation de l'eau, amendement des sols) et sont capables d'être neutres en énergie ou d'avoir un bilan énergétique net positif.

Le présent document établit les prescriptions de gestion et de contrôle des activités dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments, et spécifie les prescriptions concernant l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes de travaux, ainsi que le choix des techniques employées. Il traite de la gestion et du contrôle des activités de réhabilitation.

Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer la concentration en matières solides dissoutes totales (TDS) dans l'eau et les éluats pourvu que ces matières ne soient pas volatiles dans les conditions spécifiées ou qu'elles ne relarguent pas de molécules d'eau d'hydratation. Il s'applique à l'eau et aux éluats contenant plus de 100 mg/l de matières solides dissoutes totales. Les échantillons contenant des quantités moindres de matières solides dissoutes peuvent être analysés en répétant l'étape de dessiccation.

Le présent document spécifie une méthode de dosage, par CG-SM et CG-ECD, de sept polychlorobiphényles choisis (PCB28, PCB52, PCB101, PCB118, PCB138, PCB153 et PCB180) dans les sols, les boues, les sédiments, les biodéchets traités et les déchets.

Le présent document spécifie les exigences quant à la qualité et aux essais des produits de robinetterie et raccords de tuyauterie pour conduites forcées émaillés destinés à l'alimentation en eau non traitée et en eau potable. Il ne s'applique pas aux émaux vitrifiés et émaux d'appareillage destinés à une utilisation chimique.

Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à la construction et à l'installation des systèmes de rétention temporaire des eaux usées avant évacuation. Il s'applique aux petits navires d'une longueur de coque (LH) inférieure ou égale à 24 m. Ce document ne concerne pas les systèmes de traitement des eaux usées.

Le présent document spécifie les caractéristiques des soupapes anti-vide en ligne DN 10 à DN 50 qui conviennent à une utilisation dans des réseaux d'eau potable à des pressions jusqu'à 1 MPa (10 bar) et des températures jusqu'à 65 °C et durant 1 h à 90 °C.

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai des systèmes de canalisations en plastique destinés à être utilisés pour la rénovation des réseaux de branchements et de collecteurs d'assainissement enterrés sous pression, incluant les systèmes pressurisés hydrauliquement et pneumatiquement. Il s'applique aux tuyaux et raccords, tels que fabriqués, ainsi qu'au système de rénovation installé. Il ne s'applique pas à la canalisation existante, aux enduits projetés non structurels, ni à tout matériau de remplissage annulaire. Le présent document donne les exigences générales communes à toutes les techniques de rénovation pertinentes.

L'ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013 est applicable aux essais d'évaluation de type et de vérification primitive des compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude tels que définis dans l'ISO 4064‑1:2014|OIML R 49-1. Des certificats de conformité OIML peuvent être délivrés pour les compteurs d'eau couverts par le domaine d'application du système de certificats OIML, à condition que l'ISO 4064‑1:2014|OIML R 49‑1, l'ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, et l'ISO 4064‑3:2014|OIML R 49‑3 soient utilisées conformément aux règles du système. L'ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013 donne des détails sur le programme d'essai, les principes, l'équipement et les modes opératoires à utiliser pour les essais d'évaluation de type et de vérification primitive d'un type de compteur. Les dispositions de l'ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013 s'appliquent également aux dispositifs auxiliaires, si les réglementations nationales l'exigent. Les dispositions incluent les exigences d'essai du compteur d'eau complet et des exigences d'essai du transducteur de mesure (incluant le capteur de débit ou de volume) et du calculateur (incluant le dispositif indicateur) d'un compteur d'eau en tant qu'unités séparées.

Le présent document spécifie des protocoles d'application pour les systèmes de communication et de télérelevé de compteurs. Il spécifie des protocoles d'application, notamment le protocole d'application M-bus. Il est destiné à être utilisé avec les spécifications de couches inférieures déterminées dans la NF EN 13757-2, la NF EN 13757-4, la NF EN 13757-5, la NF EN 13757-6 et la NF EN 13757-7.

Le présent document spécifie une méthode de détermination de l'aptitude à l'égouttage des boues floculées. Il s'applique aux boues et aux suspensions concentrées issues : de la collecte des eaux pluviales ; de systèmes de collecte des eaux usées urbaines ; de stations d'épuration des eaux usées urbaines ; de l'épuration des eaux usées industrielles semblables aux eaux usées urbaines (définie dans la Directive 91/271/CEE) ; d'usines de production d'eau potable. Cette méthode s'applique aussi aux suspensions concentrées d'origines différentes.

Le présent document spécifie une méthode de détermination de la vitesse du front de sédimentation (ZSV) et du point de compression. Le présent document est applicable aux boues et suspensions de boues provenant : de la collecte des eaux pluviales ; des systèmes de collecte des eaux usées urbaines ; des stations d'épuration des eaux usées urbaines ; des stations d'épuration des eaux industrielles assimilées ; des stations de traitement des eaux de distribution. Cette méthode s'applique également aux boues et aux suspensions de boues d'autres origines.

Le présent amendement remplace le Tableau 5 et le Tableau 9 dans lesquels de grandes dimensions ont été ajoutées.

Le présent document donne des lignes directrices sur les bonnes pratiques de benchmarking à l'attention des services d'eau potable et d'assainissement. Il décrit le cadre général et les méthodes associés au benchmarking dans le secteur de l'eau. Ces lignes directrices sont principalement destinées à un benchmarking volontaire. Les objectifs spécifiques établis par les autorités et devant être atteints par les services publics de l'eau ne sont pas couverts par le présent document.

Le présent document s'applique aux regards fabriqués à partir de plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine de polyester (UP) et aux boîtes de branchement et d'inspection, fabriquées à partir de plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine de polyester (UP), destinées à être installées avec un fil d'eau (cunette) situé à une profondeur n'excédant pas 2 m. Ces produits sont destinés à être utilisés dans des réseaux de branchements ou d'assainissement gravitaire ou occasionnellement sous une pression inférieure ou égale à 1 bar.

Le présent document spécifie les caractéristiques d'aptitude à l'emploi des systèmes de canalisations en polybutène-1 (PB-1) , conçus pour être utilisés dans des installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments, pour le transport de l'eau destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) , et dans des installations de chauffage, à des pressions et des températures de service correspondant à leur classe d'application. Le présent document couvre une gamme de conditions de service (classes d'application) et de classes de pressions de service. Avec les autres parties de la NF EN ISO 15876, il s'applique aux tubes et aux raccords en PB, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants fabriqués dans d'autres matériaux, plastiques ou non plastiques, destinés à des installations d'eau chaude et froide.

Le présent document spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations en polybutène-1 (PB-1) , conçus pour être utilisés dans des installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments, pour le transport de l'eau destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) , et dans des installations de chauffage, à des pressions et des températures de service adaptées à leur classe d'application. Il couvre une gamme de conditions de service (classes d'application) et de classes de pressions de service et de dimensions des tubes. Avec les autres parties de la NF EN ISO 15876, le présent document s'applique aux tubes en PB, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants fabriqués en PB et en d'autres matériaux, plastiques ou non plastiques, destinés à des installations d'eau chaude et froide. Il s'applique aux tubes avec ou sans couche (s) barrière.

Le présent document est applicable aux dispositifs de couronnement et de fermeture fabriqués en acier doux, en acier inoxydable et en alliages d'aluminium en combinaison ou non avec du béton, avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm pour la couvertures des avaloirs, des regards de visite et des boîtes de branchement ou d'inspection à installer dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de véhicules. Il n'est pas applicable individuellement, mais uniquement en association avec la NF EN 124-1 et il fournit des lignes directrices pour les combinaisons de tampons/grilles fabriquées en acier ou en alliages d'aluminium avec des cadres conformément aux NF EN 124-2 et NF EN 124-4, NF EN 124-5 ou NF EN 124-6. La fabrication de dispositifs de fermeture et de couronnement conformément au présent document est limitée au forgeage à froid, au sertissage mécanique ou à l'assemblage par soudage de composants en tôle, en bande ou en barre métalliques ou de profilés métalliques laminés ou extrudés.

Le présent document est applicable aux dispositifs de couronnement et de fermeture fabriqués en béton armé d'acier avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm pour la couverture des avaloirs, des regards de visite et des boîtes de branchement ou d'inspection à installer dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de véhicules. Il est applicable aux dispositifs de fermeture et de couronnement à utiliser dans : les zones susceptibles d'être utilisées exclusivement par des piétons et des cyclistes (classe A 15 minimum) ; les zones piétonnes et zones comparables, aires de stationnement ou parkings à étages pour voitures (classe B 125 minimum) ; la zone des caniveaux ou bordures longeant les voies de circulation et les trottoirs qui, mesurée à partir de la bordure, s'étend au maximum à 0,5 m côté voie de circulation, et au maximum à 0,2 m côté zone piétonne (classe C 250 minimum) ; les voies de circulation des routes (y compris les rues piétonnes), accotements stabilisés et les aires de stationnement pour tous types de véhicules routiers (classe D 400 minimum) ; les zones imposant des charges à l'essieu élevées, par exemple docks, chaussées pour avions (classe E 600 minimum) ; les zones imposant des charges à l'essieu particulièrement élevées, par exemple chaussées pour avions (Groupe 6, classe F 900).

L'ISO 13260:2010 spécifie deux méthodes d'essai de tubes et de raccords ou d'assemblages de systèmes de canalisations en matières plastiques pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés afin de vérifier leur résistance à la déformation et aux fuites lorsqu'ils sont soumis à une charge extérieure permanente conjuguée avec le passage d'eau chaude.

Le présent document complète la norme NF EN 1916 (P 16-345-1) afin d'indiquer l'ensemble des exigences applicables à ces produits. Ces compléments proviennent des normes NF P 16-341, de novembre 1990 et NF P 16-401, de Mars 1947, ainsi que des annexes au référentiel de la marque NF-ÉLÉMENTS EN BÉTON POUR RÉSEAUX D'ASSAINISSEMENT SANS PRESSION de Mars 2002. Le Tableau 1 des pages 6 à 9 explicite la complémentarité entre la norme NF EN 1916 et le présent document pour aboutir à un ensemble complet d'exigences.

Le présent document décrit les caractéristiques et exigences des surverses par injecteur de type AD utilisés pour la protection de l'eau potable contre la pollution. Il s'applique aux produits fabriqués en usine ou in-situ.

Le présent document spécifie les critères de mesure à l'état non stationnaire de la capacité de transfert d'oxygène et du niveau de transfert d'oxygène des systèmes d'aération dans les bassins d'aération à boues activées lorsqu'ils sont remplis d'eau claire.

Le présent document spécifie les caractéristiques de rupteurs à évent atmosphérique permanent DN 10 à DN 20 qui sont appropriés pour l'utilisation dans des réseaux d'eau potable à des pressions jusqu'à 1 MPa (10 bar) et des températures jusqu'à 65 °C et durant 1 h à 90 °C.

La présente Norme européenne spécifie le domaine d'application, les caractéristiques dimensionnelles, physico-chimiques, de conception, hydrauliques, mécaniques et acoustiques des disconnecteurs à zones de pression différentes, de la famille C, de type A, de diamètre nominal entre DN 6 et DN 50 inclus et de pression PN 10.

Le présent document spécifie les caractéristiques dimensionnelles, hydrauliques, d'étanchéité et de résistance mécanique auxquelles doivent satisfaire les soupapes d'expansion pour appareil de production d'eau chaude sanitaire, ainsi que les essais permettant de les contrôler. Il définit également la nature des matériaux utilisés et l'état de surface des produits finis ainsi que leur marquage.

Le présent document définit les exigences relatives au traitement chimique des eaux usées par précipitation/floculation dans le but d'en éliminer le phosphore et les matières solides en suspension.

Le présent document spécifie les prescriptions relatives aux réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments.

Le présent document concerne la mise en oeuvre sans tranchée des branchements et collecteurs d'assainissement et concerne principalement les réseaux d'écoulement libre. Il spécifie les techniques de mise en oeuvre avec et sans intervention humaine en tenant compte du respect des hypothèses de conception, des caractéristiques géologiques, des acquisitions des données en cours de réalisation et de la stabilité en cours des travaux et des données de base sur le hors profil, la surcoupe, l'affaissement et le soulèvement ainsi que les déviations horizontales et verticales.Il définit ensuite les contrôles et essais des canalisations après mise en place en tenant compte des normes NF EN 805 et NF EN 1610.

Le présent document spécifie les procédures à appliquer et les exigences de performance sur la capacité de traitement des différents décanteurs, sur la collecte et la récupération des eaux usées domestiques et municipales.

Le présent document spécifie le format du rapport d'essai à utiliser dans le contexte de la mise en oeuvre de la NF EN ISO 4064-1 et de la NF EN ISO 4064-2 pour les compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude.

Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication et au mode de fonctionnement des filtres mécaniques utilisés dans les installations d'eau potable à l'intérieur des bâtiments et de diamètre nominal compris entre DN 15 et DN 100 pour la filtration de particules de dimension comprise entre 80 micromètres et 150 micromètres.

Le présent document spécifie les caractéristiques des raccords pour les systèmes de canalisations en multicouches destinés aux installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments ainsi qu'au transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques), et aux installations de chauffage à des pressions et des températures de service correspondant à la classe d'application (voir Tableau 1 de la NF EN ISO 21003-1).

Le présent document spécifie les exigences et donne des recommandations concernant l'exploitation et la maintenance des installations d'eau potable à l'intérieur des bâtiments et des canalisations à l'extérieur des bâtiments, dans les limites de propriété, conformément à la NF EN 806-1.

Le présent document spécifie les caractéristiques des raccords des systèmes de canalisations en polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT), Type I, et en polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT), Type II, destinés aux installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments ainsi qu'au transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux installations de chauffage, à des pressions et des températures de service spécifiées correspondant à la classe d'application conformément à la NF EN ISO 22391-1. Il s'applique aux types de raccords suivants : raccords mécaniques; raccords pour soudage par emboîture; raccords électrosoudables ; raccords avec inserts incorporés.

Le présent document, complément à la norme NF EN 1825-1 "Séparateurs à graisse - Partie 1 : Principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité", définit les performances mécaniques, précise certaines performances fonctionnelles, ainsi que les méthodes d'essais associées, pour les séparateurs de graisses dont les effluents présentent une température inférieure à 35°C en continu.

Le présent document fixe les critères généraux de choix des matériaux utilisés pour la réalisation d'installations de distribution d'eau chaude et froide sanitaire, d'évacuation des eaux usées, des eaux pluviales et des eaux vannes, et du chauffage central à eau chaude, et de génie climatique, réalisées en tubes de cuivre.

L'évaluation en laboratoire de la déshydratation des boues est sensible au mode opératoire adopté pour l'étape de conditionnement. Aucun classement généralisé des produits par ordre d'efficacité ne peut être fourni puisque le classement varie en fonction du type de boues, du dosage du produit de conditionnement, du degré de cisaillement et du dispositif de déshydratation. Le domaine d'application du présent document s'applique aux boues et suspensions issues :de la collecte des eaux pluviales ; de systèmes de collecte des eaux usées urbaines ; de stations d'épuration des eaux usées urbaines ; de l'épuration des eaux usées industrielles, traitées de la même manière que les eaux usées urbaines (comme défini dans la Directive 91/271/CEE) ; d'usines de production d'eau potable. Cette méthode s'applique aux boues et aux suspensions d'autres origines.

Feuille d'instruction pour la consolidation de la norme NF EN 13508-2 de septembre 2003 et de son amendement A1

Le présent document s'applique aux composants de regards et de boîtes d'inspection ou de branchement en grès vitrifié destinés aux réseaux d'évacuation et d'assainissement enterrés pour le transport des eaux usées (y compris les eaux usées domestiques, les eaux de surface et les eaux de pluie) par gravité et surcharge hydraulique périodique ou à une faible hauteur de charge prolongée.

Le présent document spécifie les exigences pour les tuyaux perforés et les raccords compatibles en grès vitrifié, avec ou sans collets, devant être utilisés dans des systèmes de drainage de terrains et de décharges. Ils sont également utilisés pour l'épandage dans le sol.

La filière d'assainissement non collectif décrite dans le présent document comporte deux ouvrages principaux : la fosse septique toutes eaux assurant le pré-traitement des effluents ; le filtre compact à massif de zéolithe assurant le traitement des effluents. Le document traite de la filière fosse et filtre compact à massif de zéolithe pour les maisons comportant jusqu'à 5 pièces principales. Cette filière présente plusieurs configurations afin de l'adapter aux éventuelles contraintes de terrain. Tout d'abord, le document explique ces différentes configurations, les priorités à respecter dans le choix d'implantation et présente les solutions adéquates. Ensuite, il décrit les consignes d'installation des ouvrages principaux (fosse et filtre) et des matériaux et matériels annexes (canalisations, regards, postes de relevage, ventilation, etc.) nécessitant une mise en oeuvre spécifique. Enfin on trouve les annexes avec des informations sur les règles d'entretien et d'utilisation des systèmes et les fiches d'aide à l'installation qui est un outil particulièrement utile, permettant de n'oublier aucune étape importante lors de la mise en oeuvre.

Le présent document spécifie les exigences générales des systèmes de canalisations en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) destinés à des installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments pour le transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux systèmes de chauffage, à des pressions et des températures de service correspondant à la classe d'application.

La présente norme, qui fixe les caractéristiques des dispositifs AE de surverse sanitaire alimentaire, s'inscrit au sein d'un vaste programme de normalisation ayant pour but de lutter contre la pollution des réseaux d'eau potable. Les dispositifs AE permettent d'assurer une disconnexion au niveau des réseaux d'alimentation, tout en conservant les qualités sanitaires de l'eau potable contenue dans la bâche.