NF EN 15594
NF EN 15594

NF EN 15594

septembre 2009
Norme En vigueur

Applications ferroviaires - Voie - Réparation des rails par soudure à l'arc électrique

Le présent document spécifie les exigences de la réparation de rails par soudage à l'arc électrique strictement limitée au champignon du rail. Le présent document décrit les procédures d'approbation relatives aux consommables et aux modes opératoires, que la réparation des rails soit réalisée au moyen d'une électrode enrobée ou d'un fil fourré. Il définit également les missions et responsabilités du personnel impliqué dans la qualité des réparations de rail par soudage à l'arc électrique. Il s'applique aux rails de voie courante, aiguillages et coeurs d'appareils de voie fabriqués à partir de rails Vignole neufs de masse supérieure ou égale à 46 kg/m conformément à l'EN 13674-1 et l'EN 13674-2, et de nuances d'acier R200, R220, R260, R260Mn, R260Cr et R350HT.

Visualiser l'extrait
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de parution

août 2009

Nombre de pages

32 p.

Référence

NF EN 15594

Codes ICS

25.160.10   Procédés de soudage
45.080   Rails et éléments constitutifs de la ligne de chemin de fer
93.100   Construction ferroviaire

Indice de classement

F50-108

Numéro de tirage

1 - 18/08/2009
Résumé
Applications ferroviaires - Voie - Réparation des rails par soudure à l'arc électrique

Le présent document spécifie les exigences de la réparation de rails par soudage à l'arc électrique strictement limitée au champignon du rail. Le présent document décrit les procédures d'approbation relatives aux consommables et aux modes opératoires, que la réparation des rails soit réalisée au moyen d'une électrode enrobée ou d'un fil fourré. Il définit également les missions et responsabilités du personnel impliqué dans la qualité des réparations de rail par soudage à l'arc électrique. Il s'applique aux rails de voie courante, aiguillages et coeurs d'appareils de voie fabriqués à partir de rails Vignole neufs de masse supérieure ou égale à 46 kg/m conformément à l'EN 13674-1 et l'EN 13674-2, et de nuances d'acier R200, R220, R260, R260Mn, R260Cr et R350HT.
Sommaire
Visualiser l'extrait
  • Avant-propos
    4
  • Introduction
    5
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    6
  • 4 Essais d'approbation des consommables et des modes opératoires de soudage pour les électrodes enrobées et les fils fourrés
    6
  • 4.1 Généralités
    6
  • 4.2 Modèle de processus d'approbation d'un consommable et d'un mode opératoire de soudage
    7
  • 4.3 Informations fournies par le fabricant à l'organisme de certification
    8
  • 4.4 Essais de lot à réaliser par le fabricant
    8
  • 4.5 Essais imposés par la présente norme à réaliser sous le contrôle d'un organisme de certification
    8
  • 4.6 Essais de laboratoire
    9
  • 4.7 Essais en voie
    14
  • 4.8 Évaluation, compte-rendu et décision à l'issue des essais en voie
    16
  • 4.9 Validation des consommables
    16
  • 5 Qualification des entreprises de réparation par soudage à l'arc
    16
  • 5.1 Systèmes de gestion de la qualité
    16
  • 5.2 Contrôle et essais
    17
  • 5.3 Sous-traitance
    17
  • 5.4 Outillages
    17
  • 5.5 Activités de soudage
    17
  • 5.6 Stockage et manutention de consommables de soudage
    17
  • 5.7 Protection de l'infrastructure
    17
  • 5.8 Mode opératoire de soudage
    17
  • 5.9 Préchauffage des rails
    18
  • 5.10 Soudeurs
    18
  • 5.11 Dossier des soudeurs
    18
  • 5.12 Suivi
    18
  • 5.13 Traçabilité
    18
  • 5.14 Audits
    18
  • 5.15 Formation
    18
  • 5.16 Documentation
    19
  • 6 Exigences en matière de personnel et de qualification de l'entreprise
    19
  • 6.1 Exigences relatives à la formation et à la qualification
    19
  • 6.2 Diplôme de réparation des rails par soudage à l'arc électrique
    19
  • 6.3 Permis de réparer des rails par soudage à l'arc électrique
    20
  • 7 Périmètre d'utilisation des techniques de réparation
    21
  • Annexe A (informative) Informations supplémentaires sur les essais en voie
    22
  • Annexe B (informative) Mode opératoire de soudage
    23
  • Annexe C (informative) Diplôme de réparation des rails par soudage à l'arc électrique
    25
  • Annexe D (normative) Permis de réparer les rails par soudage à l'arc électrique
    26
  • Annexe E (informative) Composants d'appareils de voie
    27
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente norme européenne et les exigences essentielles de la Directive 2008/57/CE
    28
  • Bibliographie
    30
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ